1
00:00:00,663 --> 00:00:07,227
CORAZÓN SILENCIOSO
2
00:01:46,180 --> 00:01:49,064
-Miguel.
- ¿Qué?
3
00:01:49,821 --> 00:01:54,386
- No es que vayamos a una fiesta.
- ¿Pensé que querían que fuera relajado?
4
00:02:18,500 --> 00:02:20,706
Hola mamá.
5
00:02:21,700 --> 00:02:24,780
Hola, cariño.
Bienvenido.
6
00:02:25,820 --> 00:02:27,830
Hola papá.
7
00:02:28,899 --> 00:02:31,302
Me alegro que estés aquí.
8
00:02:31,419 --> 00:02:34,183
¿Cómo son las cosas?
9
00:02:34,299 --> 00:02:36,462
Entremos.
10
00:02:40,699 --> 00:02:45,942
- Es un regalito para la anfitriona.
- No deberías haberlo hecho.
11
00:02:46,059 --> 00:02:49,981
- ¿Por qué está puesta la mesa para Navidad?
- No pasaremos la Navidad juntos.
12
00:02:50,099 --> 00:02:54,140
Entonces pensé que lo celebraríamos ahora.
El abuelo está cocinando pato.
13
00:02:54,259 --> 00:02:58,224
- Y patatas confitadas.
- Es por eso.
14
00:02:58,339 --> 00:03:00,589
¿Tienes tu iPad?
15
00:03:05,659 --> 00:03:07,985
- No estábamos seguros de qué
- Lo sé.
16
00:03:08,098 --> 00:03:11,703
que traes
a una fiesta como esta?
17
00:03:12,778 --> 00:03:15,388
Gracias, querido.
18
00:03:15,499 --> 00:03:17,989
- Yo iré.
- Saludémoslos juntos.
19
00:03:18,098 --> 00:03:20,468
Te puse en la habitación de arriba.
20
00:03:36,818 --> 00:03:40,706
- ¿Está invitada Lisbeth?
- Ella es su amiga de la infancia.
21
00:03:41,937 --> 00:03:44,897
Créame, preferiría que fuera solo familia.
22
00:03:45,618 --> 00:03:48,818
Ya es bastante difícil para empezar, pero
23
00:03:48,938 --> 00:03:52,181
Sólo quiero que este fin de semana sea
exactamente como ella quiere.
24
00:03:53,457 --> 00:03:56,341
Eso es lo más importante.
25
00:03:58,698 --> 00:04:03,263
¿Qué estaba pensando con la sal y
juego de pimientos? Ya no le sirve de nada.
26
00:04:05,097 --> 00:04:09,618
- Son encantadores. Mi favorito.
- Lo sé.
27
00:04:09,737 --> 00:04:12,664
- Son hermosos.
- Hola, Lisbeth.
28
00:04:12,777 --> 00:04:14,983
¡Heidi!
29
00:04:15,817 --> 00:04:18,624
Hola miguel. Es bueno verte.
30
00:04:18,737 --> 00:04:21,981
- Tú también.
- Me alegro que estés aquí. es bueno
31
00:04:22,097 --> 00:04:26,619
- Que podemos hacer esto juntos.
- Es un privilegio.
32
00:04:26,737 --> 00:04:31,466
- ¿Puedo ser de alguna ayuda, mamá?
- Sólo ve a la sala y relájate.
33
00:04:31,577 --> 00:04:33,980
- Comeremos cuando venga Sanne.
- Bueno.
34
00:04:35,136 --> 00:04:38,457
- espera
- ¿Sí, mamá?
35
00:04:39,857 --> 00:04:44,258
- ¿Te llevarías esto contigo?
- Sí, claro.
36
00:04:55,056 --> 00:04:57,743
Son encantadores.
37
00:04:57,856 --> 00:05:00,182
- ¿Necesitas algo?
- No.
38
00:05:00,295 --> 00:05:04,096
- ¿Qué está haciendo mamá?
- Tiene náuseas.
39
00:05:04,216 --> 00:05:07,176
- Si no puede tragar
- Ella puede.
40
00:05:07,296 --> 00:05:09,578
Preferiría arreglárselas sola.
41
00:05:12,856 --> 00:05:15,707
¿Están todos bien?
42
00:05:15,815 --> 00:05:18,862
Tan bien como puedas estar.
43
00:05:18,976 --> 00:05:22,940
- Es difícil, papá.
- Es difícil.
44
00:05:23,056 --> 00:05:27,577
Hemos tenido la oportunidad de acostumbrarnos.
a la idea, así que eso es bueno.
45
00:05:31,055 --> 00:05:35,217
Al menos uno ya no está enojado.
Aunque entonces era casi más fácil.
46
00:05:36,935 --> 00:05:39,545
Estaba furiosa con ella.
47
00:05:39,655 --> 00:05:42,025
Odié el hecho
que estaba tan segura.
48
00:05:47,135 --> 00:05:51,144
- ¿Y tú, Jonatán?
- Le resulta difícil hablar de ello.
49
00:05:51,255 --> 00:05:55,656
- No, la entiendo.
- Sabía que lo harías, Jonathan.
50
00:06:13,494 --> 00:06:17,142
- ¿Deberíamos llamar a Sanne...?
- Probablemente esté en camino.
51
00:06:17,254 --> 00:06:20,575
Es solo que solo tenemos este fin de semana.
Sería bueno si por una vez
52
00:06:20,694 --> 00:06:22,780
Ella estará aquí pronto.
53
00:06:54,853 --> 00:06:57,813
Lo siento. Lo siento.
54
00:07:06,813 --> 00:07:09,664
Si te arrepientes, siempre podemos irnos.
55
00:07:12,133 --> 00:07:14,623
¿Miel?
56
00:07:27,853 --> 00:07:30,660
Genial, Sanne.
57
00:07:35,652 --> 00:07:37,695
Ahora estamos todos aquí.
58
00:07:42,612 --> 00:07:44,698
¡Dennis!
Pensé que no vendrías.
59
00:07:44,812 --> 00:07:46,221
Por supuesto. Hola.
60
00:07:47,732 --> 00:07:49,501
Hola.
61
00:07:52,572 --> 00:07:55,302
Es demasiado pronto para empezar a llorar.
62
00:07:55,412 --> 00:07:57,213
si
63
00:07:59,451 --> 00:08:02,532
- Hola, Ester.
- Me alegro de que hayas venido.
64
00:08:04,371 --> 00:08:07,495
- Hola, Sanne.
- Hola.
65
00:08:13,931 --> 00:08:17,416
- Hola, Dennis.
- Recibirás un abrazo también.
66
00:08:19,291 --> 00:08:24,293
- Sólo hice una cama para uno.
- Le prepararé uno a Dennis.
67
00:08:24,411 --> 00:08:28,779
- Puedo hacer la cama yo mismo.
- Lo sé, pero entonces también podemos charlar.
68
00:08:28,891 --> 00:08:31,338
Lo haré.
69
00:08:31,451 --> 00:08:35,099
- ¿Puedo tomar tu abrigo?
- Sí, por favor.
70
00:08:38,131 --> 00:08:39,977
¿Por qué lo trajiste?
71
00:08:40,091 --> 00:08:42,975
¿Por qué trajiste a Michael?
72
00:08:43,091 --> 00:08:46,859
Ha sido mi marido durante 15 años.
Tenemos un hijo, el nieto de mamá.
73
00:08:46,970 --> 00:08:49,460
Sí, y Dennis es mi novio.
74
00:08:49,571 --> 00:08:53,219
- Esta semana.
- No, durante dos años.
75
00:08:53,330 --> 00:08:58,781
¿No le dijiste a mamá la semana pasada que
Se acabó por enésima vez.
76
00:08:58,890 --> 00:09:02,658
- ¿Porque él era...?
¿Qué era él?
77
00:09:04,250 --> 00:09:07,810
¿Moral y emocionalmente un niño de 8 años?
78
00:09:10,210 --> 00:09:13,858
- Puedo esperar afuera.
- Sí, puedes.
79
00:09:17,929 --> 00:09:22,572
Papá dijo que mamá lloró durante una hora.
después. Estaba devastada.
80
00:09:22,690 --> 00:09:26,895
¿Cómo pudiste llamarla en ella?
condición? Ya tiene suficientes preocupaciones.
81
00:09:27,010 --> 00:09:32,056
Necesitaba hablar con ella. no lo es
Mi problema es que no puedes hablar con ella.
82
00:09:33,169 --> 00:09:36,610
- Y papá dijo que estabas borracho.
- ¿Así que lo que?
83
00:09:36,730 --> 00:09:40,934
Quizás Dennis me ayude a superar esto.
¿Has pensado en eso?
84
00:09:42,009 --> 00:09:45,450
- ¿Sabe él de tu condición?
- Estoy bien.
85
00:09:45,569 --> 00:09:47,415
Muy bien.
86
00:09:49,409 --> 00:09:55,296
- No respondiste mi pregunta.
- Es lindo que me tome tal soy.
87
00:09:55,409 --> 00:09:58,577
Aún no respondiste mi pregunta.
88
00:09:58,689 --> 00:10:03,331
¿Crees que sólo por dos días
podrías dejar de lado tus propias necesidades -
89
00:10:03,449 --> 00:10:08,254
- para que mamá pudiera tener su fin de semana
¿Sin que se trate solo de ti?
90
00:10:08,368 --> 00:10:13,131
- ¿Puedes hacer eso, Sanne?
- Sí, puedo. Estoy seguro de que.
91
00:10:51,567 --> 00:10:55,893
Te dejé una carta sobre el escritorio.
Llévalo contigo cuando te vayas.
92
00:10:56,007 --> 00:10:59,175
- Bueno.
- ¿Estás nervioso?
93
00:11:00,287 --> 00:11:02,570
¿Me estás preguntando?
94
00:11:03,767 --> 00:11:09,654
Lo mejor de que estés aquí es
que pueda concentrarme en cómo eres.
95
00:11:10,807 --> 00:11:13,177
Estoy bien.
96
00:11:44,206 --> 00:11:46,816
¿Dónde están los chicos?
97
00:11:46,926 --> 00:11:50,170
Están jugando al fútbol.
98
00:11:52,806 --> 00:11:56,334
- ¿Está todo bien?
- Sí, aquí tienes chocolate.
99
00:12:04,206 --> 00:12:06,128
¿Quieres un coñac?
100
00:12:06,246 --> 00:12:10,091
Por favor. Hoy quisiera un doble.
101
00:12:14,766 --> 00:12:18,446
- Dáselo a tu madre.
- Aquí.
102
00:12:18,565 --> 00:12:21,132
Gracias.
103
00:12:21,246 --> 00:12:24,970
- ¿Viven juntos?
- No, es
104
00:12:25,085 --> 00:12:28,973
Es un poco de ida y vuelta.
105
00:12:29,085 --> 00:12:34,010
Cuando tenía tu edad tenía novio.
Me mudé cuatro veces.
106
00:12:34,125 --> 00:12:38,854
- ¿Y al final te mudaste?
- Me enamoré de otra persona.
107
00:12:38,965 --> 00:12:41,849
Creo.
No sé.
108
00:12:41,965 --> 00:12:45,929
Me enamoré todo el tiempo en ese entonces.
109
00:12:46,045 --> 00:12:50,566
- Tu turno.
- 42 puntos. Tu papá es bueno.
110
00:12:50,684 --> 00:12:54,529
Sí, él es el mejor.
111
00:13:00,684 --> 00:13:02,574
¿Quieres un pastel?
112
00:13:08,324 --> 00:13:11,328
Incluso si nos cuesta todos nuestros vasos.
113
00:13:11,444 --> 00:13:14,807
- Me niego a beber coñac
fuera de una pajita.
114
00:13:26,524 --> 00:13:29,571
Voy a buscar un paño.
115
00:13:32,284 --> 00:13:35,048
Limpiaré esto.
116
00:13:40,123 --> 00:13:42,690
Tu mamá es increíble.
117
00:13:42,803 --> 00:13:46,211
estaría asustado
si me muriera el domingo.
118
00:13:48,203 --> 00:13:50,333
¿Quieres un poco?
119
00:13:50,443 --> 00:13:53,294
- ¿Bebé?
- No, gracias.
120
00:13:53,403 --> 00:13:57,128
¿Te importa si tengo una bocanada?
antes de irnos a la cama?
121
00:13:58,683 --> 00:14:02,091
Podrías frotarme la espalda
al mismo tiempo.
122
00:14:11,322 --> 00:14:14,086
No puedo dejar que lo haga.
123
00:14:21,322 --> 00:14:24,523
¿OMS? ¿Tu mamá?
124
00:14:27,282 --> 00:14:29,849
No puedo.
125
00:14:34,642 --> 00:14:37,449
Pero usted estuvo de acuerdo.
126
00:14:38,962 --> 00:14:43,483
- Lo sé, pero ¿qué más podría hacer?
- Bueno
127
00:14:47,762 --> 00:14:51,650
- Es lo que ella quiere.
- Es demasiado pronto.
128
00:14:52,802 --> 00:14:57,051
- Tu papá dijo que empeoraría pronto.
- Papá podría estar equivocado.
129
00:14:57,161 --> 00:15:01,530
Él es médico.
Y tu mamá está lista.
130
00:15:09,401 --> 00:15:12,361
Pero no lo soy.
131
00:15:14,481 --> 00:15:17,408
Es demasiado pronto.
132
00:15:20,201 --> 00:15:22,483
¿Qué puedes hacer?
133
00:15:22,601 --> 00:15:24,643
¿Eh?
134
00:15:24,761 --> 00:15:27,884
Lo han planeado durante meses.
135
00:15:28,840 --> 00:15:32,008
cuando lo sé
cuando lo va a hacer...
136
00:15:33,081 --> 00:15:36,761
llamaré a una ambulancia
y decir que es un intento de suicidio.
137
00:15:38,721 --> 00:15:41,047
Mierda.
138
00:15:43,760 --> 00:15:46,720
No puedo soportar esto.
139
00:15:48,721 --> 00:15:51,211
Esto es demasiado.
140
00:15:52,720 --> 00:15:55,407
Me voy a casa.
141
00:15:55,520 --> 00:15:59,562
Viaje seguro.
Las llaves están en el lago.
142
00:16:03,280 --> 00:16:05,486
¡Mierda!
143
00:16:09,399 --> 00:16:11,802
Me voy a la cama.
144
00:16:11,919 --> 00:16:13,645
Buenas noches, papá.
145
00:16:15,000 --> 00:16:17,403
Sueño profundo.
146
00:16:18,480 --> 00:16:23,330
- No te levantes.
- Quiero darte un abrazo como es debido.
147
00:16:23,439 --> 00:16:26,683
Buenas noches, querida.
148
00:16:27,799 --> 00:16:30,442
Buenas noches.
149
00:16:37,439 --> 00:16:41,644
¿Sabes?
¿Qué creo que es lo más difícil?
150
00:16:44,199 --> 00:16:48,403
Sí, que no puedes decidir
cómo se sienten.
151
00:16:49,599 --> 00:16:54,087
No estoy preocupada por Heidi.
Ella se las arreglará.
152
00:16:54,199 --> 00:16:57,727
pero sanne
153
00:17:00,038 --> 00:17:04,440
Has hecho lo que has podido.
Hemos hecho lo que pudimos.
154
00:17:05,318 --> 00:17:07,361
¿Tenemos?
155
00:17:07,478 --> 00:17:10,886
¿No es eso justo lo que nos decimos a nosotros mismos?
156
00:17:12,438 --> 00:17:15,639
- ¿Vas a apagar las velas?
- Sí.
157
00:18:09,917 --> 00:18:15,007
¿Ya estás levantado, Jonathan?
Pensé que los adolescentes dormían hasta tarde.
158
00:18:15,117 --> 00:18:18,285
No pude dormir.
159
00:18:18,396 --> 00:18:20,887
¿Cómo vas a hacerlo?
160
00:18:23,397 --> 00:18:28,006
- ¿No te lo dijeron tus padres?
- Dijeron que no debería pensar en eso.
161
00:18:28,116 --> 00:18:32,158
Y debería ayudar a la abuela
que tengas un buen fin de semana.
162
00:18:34,636 --> 00:18:37,039
Ya ves
163
00:18:40,356 --> 00:18:45,598
mañana,
después de haber dicho adiós a la abuela
164
00:18:47,116 --> 00:18:49,082
La ayudaré a acostarse.
165
00:18:50,836 --> 00:18:53,523
Luego tomará unas pastillas.
166
00:18:53,636 --> 00:18:57,524
Una combinación de pastillas
Tengo de la clínica.
167
00:19:00,716 --> 00:19:04,244
Entonces ella se quedará dormida
mientras estoy a su lado.
168
00:19:06,316 --> 00:19:09,003
Y luego se acabó todo.
169
00:19:11,315 --> 00:19:15,203
Papá no me dirá si es ilegal.
pero él dice que es un secreto.
170
00:19:15,315 --> 00:19:18,319
- Es.
- ¿Entonces por qué lo haces?
171
00:19:20,036 --> 00:19:23,520
¿Sabes lo enferma que está la abuela?
172
00:19:25,675 --> 00:19:30,842
La abuela sufre de algo.
llamada esclerosis lateral amiotrófica.
173
00:19:30,955 --> 00:19:36,078
Suena muy complicado
pero desafortunadamente es simple.
174
00:19:36,195 --> 00:19:39,046
Has visto cómo camina.
175
00:19:39,154 --> 00:19:42,038
- y no puede usar su brazo izquierdo.
176
00:19:43,195 --> 00:19:45,642
Así comienza.
177
00:19:45,754 --> 00:19:50,156
cuando la enfermedad
es tan agresivo como el de ella -
178
00:19:50,275 --> 00:19:52,798
- luego empeora rápidamente.
179
00:19:52,915 --> 00:19:56,715
En unos meses
sus brazos y piernas quedarán paralizados.
180
00:19:58,075 --> 00:20:03,284
Entonces ella perderá la capacidad de hablar...
181
00:20:03,394 --> 00:20:06,245
- y tragar.
182
00:20:06,354 --> 00:20:10,319
Al final ella no lo hará
poder respirar por sí solo.
183
00:20:11,434 --> 00:20:13,956
Luego la pondrán en soporte vital.
184
00:20:14,074 --> 00:20:19,240
Ella será despojada de la capacidad
vivir, pero ella seguirá viva.
185
00:20:21,674 --> 00:20:24,284
Es difícil lidiar con eso.
186
00:20:24,393 --> 00:20:27,036
¿Irás a prisión?
187
00:20:27,153 --> 00:20:32,483
Cuando llamo a la ambulancia,
Diré que estaba dando un paseo.
188
00:20:32,593 --> 00:20:36,722
Y esa abuela debe haber tomado
las pastillas mientras no estaba.
189
00:20:36,834 --> 00:20:42,043
Por eso tenemos que hacerlo ahora.
mientras todavía pueda usar su brazo.
190
00:20:45,673 --> 00:20:49,321
- Déjame ayudarte.
- Puedo hacerlo yo mismo.
191
00:20:49,433 --> 00:20:52,721
Puedo hacerlo yo mismo.
192
00:20:56,153 --> 00:20:58,436
Lo siento.
193
00:21:20,792 --> 00:21:24,036
¿Realmente vas a detenerla?
194
00:21:25,392 --> 00:21:26,877
¿Bebé?
195
00:21:29,552 --> 00:21:31,278
sanne
196
00:21:33,792 --> 00:21:36,195
¿Algo más?
197
00:21:36,312 --> 00:21:38,759
Sal y pimienta.
198
00:21:38,872 --> 00:21:41,482
Aquí.
199
00:21:42,592 --> 00:21:44,918
¿Qué pasa, querida?
200
00:21:45,031 --> 00:21:49,040
- ¿Está bien si tomo el otro juego?
- Por supuesto.
201
00:21:53,032 --> 00:21:56,637
- Buen día.
- Buen día. ¿Dormiste bien?
202
00:21:56,752 --> 00:21:59,876
Sí. ¿Acaso tú?
203
00:21:59,992 --> 00:22:03,235
- Buenos días, mamá.
- Buenos días, querida.
204
00:22:03,352 --> 00:22:05,241
Mañana.
205
00:22:05,872 --> 00:22:10,197
- Es un placer verte levantado antes del mediodía.
- No pude dormir.
206
00:22:10,311 --> 00:22:14,320
- Ve a despertar a Sanne y Dennis.
- Déjalos dormir hasta tarde.
207
00:22:14,431 --> 00:22:17,434
Claro. Es el fin de semana perfecto
para dormir hasta tarde.
208
00:22:17,551 --> 00:22:19,233
Los huevos están listos.
209
00:22:20,271 --> 00:22:23,592
- Hola.
- Buen día.
210
00:22:23,711 --> 00:22:26,114
Mañana.
211
00:22:27,111 --> 00:22:29,721
Buen día.
212
00:22:31,110 --> 00:22:34,518
Adelante, come.
213
00:22:48,471 --> 00:22:52,555
- Tenemos suerte de que haga buen tiempo.
- Ciertamente lo somos.
214
00:22:52,670 --> 00:22:58,077
- Quizás podríamos salir a caminar.
- Hagamos lo que mamá quiera.
215
00:22:58,190 --> 00:23:04,318
Esta noche tendremos la cena de Navidad.
Puedes hacer lo que quieras hoy.
216
00:23:04,430 --> 00:23:07,281
Podríamos dar un paseo por el agua.
217
00:23:07,390 --> 00:23:10,590
Sólo creo que deberíamos hacer
algo significativo.
218
00:23:10,709 --> 00:23:14,270
- Algo que realmente disfrutaremos.
- ¿Qué tal ambos?
219
00:23:14,390 --> 00:23:17,798
- Un paseo que disfrutaremos.
- Podemos traer chocolate caliente.
220
00:23:17,909 --> 00:23:20,639
Lo lograré. Entonces podrás relajarte.
221
00:23:20,750 --> 00:23:23,634
- ¿Qué opinas, Sanne?
- Está bien.
222
00:23:41,789 --> 00:23:44,836
Este es nuestro lugar.
223
00:23:44,949 --> 00:23:47,035
¿No es así, Paul?
224
00:23:47,788 --> 00:23:51,032
Ven aquí, Sanne.
225
00:23:51,148 --> 00:23:52,678
¿Sabes qué?
226
00:23:52,789 --> 00:23:58,436
Estábamos visitando a los colegas de papá.
No estaba lejos de aquí.
227
00:24:00,429 --> 00:24:04,033
Y la esposa era extremadamente irritante.
¿Te acuerdas, Paul?
228
00:24:04,148 --> 00:24:06,519
Estaba volviendo loco a Poul.
229
00:24:06,628 --> 00:24:08,714
Luego fingí estar enfermo.
230
00:24:08,828 --> 00:24:13,831
- y nos fuimos
y vino aquí y
231
00:24:17,948 --> 00:24:20,471
Luego me curó.
232
00:24:24,228 --> 00:24:28,390
- Aquí es donde fuiste creado.
- No exactamente planeado.
233
00:24:28,508 --> 00:24:33,630
- Pero definitivamente un hijo amado.
- Realmente lo eras.
234
00:24:35,427 --> 00:24:37,994
Eso es profundo.
235
00:24:38,108 --> 00:24:40,718
Es profundo, Dennis.
236
00:24:40,827 --> 00:24:46,551
Me hace sentir como un porro.
Es decir, si no te importa.
237
00:24:46,668 --> 00:24:48,514
No, pero gracias por ofrecerte.
238
00:24:49,267 --> 00:24:53,756
- En cualquier momento.
- Sigamos.
239
00:24:59,867 --> 00:25:03,755
¿Quieres un poco?
Podría ayudarte a relajarte.
240
00:25:05,627 --> 00:25:10,149
Me trajiste aquí
así que no te desquites conmigo.
241
00:25:10,267 --> 00:25:12,757
Lo que sea.
242
00:25:41,906 --> 00:25:44,429
¡Maldita sea!
243
00:26:10,345 --> 00:26:12,551
Sanne!
244
00:26:12,665 --> 00:26:14,991
¡No te atrevas a alejarte!
245
00:26:15,106 --> 00:26:18,229
Estamos aquí por una razón.
246
00:26:18,346 --> 00:26:20,312
¿Qué deseas?
247
00:26:21,625 --> 00:26:24,115
- pensé
- Pensaste que me fui con Dennis.
248
00:26:24,225 --> 00:26:27,753
Para que podamos fumar un porro
y diviértete toda la noche.
249
00:26:27,865 --> 00:26:31,425
- Sí No.
- ¿Entonces qué pensaste?
250
00:26:31,545 --> 00:26:34,035
es solo
251
00:26:34,145 --> 00:26:37,433
No me ocuparé del caso de Dennis.
Es tu elección.
252
00:26:37,545 --> 00:26:42,111
Simplemente no lo entiendo.
Se marcha ante cualquier señal de problema.
253
00:26:42,225 --> 00:26:45,830
No me importa que esté aquí.
Simplemente no creo que sea bueno para ti.
254
00:26:45,945 --> 00:26:48,228
- Y como tienes problemas...
- Estoy bien.
255
00:26:48,345 --> 00:26:53,150
Como tu tienes problemas, yo no
Entiende por qué estás con él.
256
00:26:57,144 --> 00:27:00,148
¿No lo ves, Sanne?
257
00:27:00,264 --> 00:27:02,307
Sí.
258
00:27:11,944 --> 00:27:13,473
¿Estás drogado?
259
00:27:13,584 --> 00:27:16,543
El encendedor no funcionó.
260
00:27:16,664 --> 00:27:19,187
¿Has estado llorando?
261
00:27:21,584 --> 00:27:25,232
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.
262
00:27:25,343 --> 00:27:29,592
- ¿Está seguro?
- Sí, Dennis. ¡Estoy felizmente feliz!
263
00:27:29,703 --> 00:27:32,663
¡Es el mejor fin de semana de mi vida!
264
00:27:32,783 --> 00:27:34,465
Está bien...
265
00:27:47,623 --> 00:27:49,829
yo realmente
266
00:27:50,863 --> 00:27:53,944
Realmente necesito tu ayuda con esto.
267
00:27:59,143 --> 00:28:03,512
Creo que estás equivocado.
Ella debería decidir por sí misma.
268
00:28:03,622 --> 00:28:07,467
Pero ella es mi madre.
Cuando es tu madre, puedes decidir.
269
00:28:07,582 --> 00:28:09,188
No está bien.
270
00:28:09,303 --> 00:28:12,546
¡Jesús! ¿No puedo contar contigo por una vez?
271
00:28:23,503 --> 00:28:25,785
Justo lo que necesitaba.
272
00:28:25,902 --> 00:28:29,103
Al menos estás domesticado.
273
00:28:29,222 --> 00:28:32,466
No eres uno de esos hombres,
que morirá de hambre.
274
00:28:32,582 --> 00:28:35,072
Es algo que no tendrá que planear.
275
00:28:35,182 --> 00:28:38,545
Algo huele bien.
¿Dónde está mamá?
276
00:28:38,662 --> 00:28:41,982
Ella viene.
Toma una copa de vino.
277
00:28:50,901 --> 00:28:54,386
- La cena está lista, querida.
- Ya voy.
278
00:29:29,261 --> 00:29:30,790
¡Sonríe!
279
00:29:30,901 --> 00:29:32,822
¡Di queso!
280
00:29:36,581 --> 00:29:39,825
- Bien.
- ¿Qué tal uno contigo en él?
281
00:29:39,941 --> 00:29:45,227
- ¿Podrías aceptarlo, Lisbeth?
- Sí, claro. Una foto familiar.
282
00:29:45,341 --> 00:29:49,829
- Lisbeth también es familia.
- No quise decir eso.
283
00:29:49,940 --> 00:29:54,101
- Simplemente presione este botón.
- Bien.
284
00:29:54,220 --> 00:29:57,104
¿Todos listos?
Bien.
285
00:29:58,420 --> 00:30:01,304
- Bien.
- Es una buena.
286
00:30:02,780 --> 00:30:04,790
- ¡Salud!
- Esperar.
287
00:30:04,900 --> 00:30:08,428
¿No debería Jonathan probar el vino?
288
00:30:09,619 --> 00:30:12,579
Papá No demasiado.
289
00:30:12,700 --> 00:30:15,464
No demasiado.
Eso es suficiente.
290
00:30:18,979 --> 00:30:21,830
¡Salud!
291
00:30:26,620 --> 00:30:30,387
- ¿Servirás el pato?
- Sí. Pásame el plato de mamá.
292
00:30:30,499 --> 00:30:33,579
Sírvete tú mismo las guarniciones.
293
00:30:34,939 --> 00:30:39,624
- Mi nieto se está haciendo adulto.
- Sí.
294
00:30:39,739 --> 00:30:43,780
- Él también tiene una pequeña novia.
- Yo no la llamaría pequeña.
295
00:30:43,899 --> 00:30:47,787
- Ella no es grande. Su nombre es Tilde.
- ¿Está ella en tu clase?
296
00:30:47,898 --> 00:30:51,186
- No.
- ¿Es ella tu maestra?
297
00:30:51,299 --> 00:30:54,619
- Preferiría no hablar de ello.
- preguntó la abuela, entonces
298
00:30:54,738 --> 00:30:57,064
Hablaremos de otra cosa.
299
00:30:58,458 --> 00:31:01,822
¡Esto se ve absolutamente perfecto!
300
00:31:01,938 --> 00:31:04,221
Me alegra oírlo, querida.
301
00:31:12,218 --> 00:31:14,349
Saludos, cariño.
302
00:31:40,538 --> 00:31:44,667
- ¿Cuántos años tenías aquí?
- Creo que tenía diez años.
303
00:31:45,698 --> 00:31:49,302
Eres tan lindo.
¿Has visto esto?
304
00:31:53,177 --> 00:31:54,662
¡Ay!
305
00:31:54,777 --> 00:31:58,141
¡Sois tú y Papá Noel!
306
00:31:58,257 --> 00:32:02,900
- ¿Por qué llevo un abrigo de piel en Egipto?
- No es un abrigo de piel.
307
00:32:05,657 --> 00:32:10,506
Esto es de lo que me enamoré. lo agradecerás
Más tarde por encontrar a tu mamá.
308
00:32:10,617 --> 00:32:13,785
Esto es lindo. Mira...
309
00:32:30,337 --> 00:32:32,379
Guárdalo.
310
00:32:43,816 --> 00:32:47,857
No podría imaginar una última comida mejor.
311
00:32:51,456 --> 00:32:54,099
Espero que esto no sea inapropiado.
312
00:32:54,216 --> 00:32:57,504
- pero también podría morir
un hombre feliz ahora mismo.
313
00:33:03,975 --> 00:33:08,661
No te dejaremos, pero gracias.
para entender. Saludos, Dennis.
314
00:33:08,775 --> 00:33:11,659
Saludos, Ester.
315
00:33:13,416 --> 00:33:18,058
- Bailemos alrededor del árbol.
- Entonces puedes tocar para nosotros, mamá.
316
00:33:18,175 --> 00:33:20,578
Lo siento.
317
00:33:20,695 --> 00:33:24,256
- Michael, ¿tocarás para nosotros?
- Ciertamente.
318
00:33:24,375 --> 00:33:27,783
Poul, ¿dónde está el acordeón de Sanne?
319
00:33:27,895 --> 00:33:30,385
¡No, mamá!
320
00:33:30,495 --> 00:33:34,142
- ¿Quieres que lo consiga?
- No, no lo entiendo.
321
00:33:34,255 --> 00:33:36,898
- ¿Tocaste el acordeón?
- No.
322
00:33:37,015 --> 00:33:40,215
- Quiero oír a Sanne tocarlo.
- Basta.
323
00:33:40,334 --> 00:33:43,742
- ¡Bien, Dennis!
- ¡Papá! ¡Papá!
324
00:33:43,855 --> 00:33:46,978
Vamos, querida.
Puedes hacerlo.
325
00:34:22,534 --> 00:34:24,500
¡Más rápido, Miguel!
326
00:34:24,613 --> 00:34:27,377
No estoy muerto todavía.
327
00:34:28,213 --> 00:34:30,463
¿Estás conmigo, Sanne?
328
00:34:52,173 --> 00:34:55,024
¡Más rápido!
329
00:35:13,812 --> 00:35:18,214
- Feliz navidad.
- Feliz Navidad, mamá.
330
00:35:23,292 --> 00:35:25,935
Gracias por jugar para nosotros.
331
00:35:27,412 --> 00:35:30,700
Estás terriblemente callado.
Está bien.
332
00:35:31,692 --> 00:35:35,132
Fue un hermoso día, ¿no?
333
00:35:35,252 --> 00:35:38,212
Come un poco de pastel.
334
00:35:39,652 --> 00:35:44,382
Me encantan estos platos.
Son tan bonitos.
335
00:35:44,492 --> 00:35:49,779
- Puedes llevártelos como recuerdo.
- Estaré comiendo en un plato para perros.
336
00:35:49,892 --> 00:35:51,978
papá
¿En serio, mamá?
337
00:35:52,091 --> 00:35:55,215
Siempre me han gustado.
Me encantaría tenerlos.
338
00:35:55,331 --> 00:35:59,493
A menos que los quieras, Sanne.
O podrías elegir otra cosa.
339
00:35:59,612 --> 00:36:03,456
Tal vez podríamos esperar
hasta que mamá esté realmente muerta.
340
00:36:14,011 --> 00:36:19,134
¿Tienes más de ese hachís?
Me gustaría probarlo.
341
00:36:19,251 --> 00:36:20,933
¡Mamá!
342
00:36:21,051 --> 00:36:23,935
Es sólo para personas que están muriendo.
343
00:36:24,051 --> 00:36:26,902
Lo he probado antes, mamá.
344
00:36:27,010 --> 00:36:31,052
¿Escuchaste eso, Michael?
345
00:36:31,171 --> 00:36:35,692
- No tendré un hijo fumador.
- ¡Ey! Estoy sentado aquí.
346
00:36:35,810 --> 00:36:39,852
Lo siento. Pero no eres exactamente
el modelo perfecto a seguir.
347
00:36:39,970 --> 00:36:44,131
- Fumé cuando era joven.
- ¡Está bien, está bien!
348
00:36:44,251 --> 00:36:47,418
¡Vamos todos a fumar!
349
00:36:48,890 --> 00:36:52,658
¿Me enseñarás cómo? Soy un novato.
350
00:36:52,770 --> 00:36:55,293
Por supuesto.
351
00:37:05,529 --> 00:37:08,850
Esto es lo que parece.
Un porro.
352
00:37:12,330 --> 00:37:17,180
Lo fumas como un cigarrillo normal.
Es sólo un poco más fuerte.
353
00:37:17,289 --> 00:37:23,417
Si das una calada demasiado profunda, se vuelve
torcido. Lo fumas por este extremo.
354
00:37:23,529 --> 00:37:25,255
Ni que decir.
355
00:37:25,369 --> 00:37:29,695
Primero das una calada.
356
00:37:29,809 --> 00:37:31,371
¿Bueno?
357
00:37:31,489 --> 00:37:34,219
Inhala hasta el fondo.
358
00:37:34,329 --> 00:37:37,857
- y para aumentar el efecto -
359
00:37:37,969 --> 00:37:42,338
- Normalmente cuento hasta diez.
¿Bueno?
360
00:37:42,449 --> 00:37:45,573
Bueno.
361
00:37:46,649 --> 00:37:48,571
Aquí vamos.
362
00:38:15,688 --> 00:38:19,129
Es una buena.
Cuando estés listo -
363
00:38:19,248 --> 00:38:22,372
- pásalo.
364
00:38:25,488 --> 00:38:27,618
Bien.
365
00:38:30,528 --> 00:38:34,252
inhala el humo
mientras cuento hasta diez.
366
00:38:34,368 --> 00:38:37,251
Uno, dos...
367
00:38:37,368 --> 00:38:40,688
tres, cuatro, cinco...
368
00:38:40,807 --> 00:38:44,248
Genial. Guárdalo en...
369
00:38:45,647 --> 00:38:47,089
Bien.
370
00:38:49,207 --> 00:38:51,697
Oh querido.
371
00:38:51,807 --> 00:38:57,170
- ¿Qué tan pronto sientes el efecto?
- Muy pronto. Al menos con éste.
372
00:38:57,287 --> 00:38:59,330
Entonces yo también podría
373
00:38:59,447 --> 00:39:04,133
Estamos aquí para hacer algo
juntos, ¿no?
374
00:39:04,247 --> 00:39:06,890
¿Es tu primera vez, Heidi?
375
00:39:10,967 --> 00:39:14,451
Simplemente relájate y hazlo.
376
00:39:19,606 --> 00:39:20,852
Lo siento.
377
00:39:20,967 --> 00:39:23,851
¡Dios mío!
378
00:39:26,247 --> 00:39:29,054
¡Bondad!
379
00:39:30,087 --> 00:39:33,974
¿Contiene tabaco?
Porque Michael dejó de fumar.
380
00:39:34,086 --> 00:39:36,172
Sí, contiene tabaco.
381
00:39:36,286 --> 00:39:39,093
Está bien.
382
00:39:39,206 --> 00:39:43,007
No soy estricto todo el tiempo.
Es sólo porque nosotros
383
00:39:43,126 --> 00:39:46,446
De hecho, puedo ser muy amable.
384
00:39:47,765 --> 00:39:49,415
Por supuesto que puedes.
385
00:39:50,326 --> 00:39:53,330
- Sí, puedo. Y bueno.
- Sí.
386
00:39:53,446 --> 00:39:55,729
Y salvaje.
387
00:40:04,005 --> 00:40:08,134
Escuche esto.
Simplemente hazlo. Es muy suave.
388
00:40:08,246 --> 00:40:12,287
Papá...
Pásalo, papá.
389
00:40:12,405 --> 00:40:15,289
Al revés.
390
00:40:17,925 --> 00:40:21,213
Han pasado algunos años
pero déjame intentarlo
391
00:40:37,005 --> 00:40:39,692
lo siento todo
392
00:40:51,004 --> 00:40:53,734
Creo que podría acostumbrarme.
393
00:40:56,244 --> 00:40:59,565
Es gracioso.
siento todo todo
394
00:40:59,684 --> 00:41:03,769
Mañana, basta. Eres incluso vergonzoso
cuando estás drogado.
395
00:41:03,884 --> 00:41:06,735
¡No, no lo soy!
396
00:41:24,723 --> 00:41:29,453
Sé que has hablado de esto.
397
00:41:29,563 --> 00:41:36,128
- pero no estuve allí, así que me gustaría
decir que te entiendo, Esther.
398
00:41:37,083 --> 00:41:39,606
Gracias, Dennis.
399
00:41:41,323 --> 00:41:45,966
Es realmente extraño. hoy estas
vivo, y mañana estarás muerto.
400
00:41:46,083 --> 00:41:49,611
Y lo sabemos.
401
00:41:49,723 --> 00:41:52,727
Pero ya estoy aquí.
402
00:41:52,843 --> 00:41:55,802
¿No tienes miedo?
403
00:41:55,922 --> 00:41:58,325
¿Eres?
404
00:41:58,442 --> 00:42:02,451
- No voy a morir mañana.
- En cierto modo todos se preparan para ello.
405
00:42:02,563 --> 00:42:04,845
Toda nuestra vida.
406
00:42:04,963 --> 00:42:09,288
Sabemos que sucederá algún día.
407
00:42:09,402 --> 00:42:14,045
Lo único que no sabía era
que sabría cuándo sucedería.
408
00:42:14,162 --> 00:42:17,286
Eso es lo que lo hace tan diferente.
409
00:42:17,402 --> 00:42:21,891
El resto de nosotros podemos ponerlo.
fuera de nuestras mentes.
410
00:42:22,962 --> 00:42:25,485
Nunca hagas eso.
411
00:42:25,602 --> 00:42:28,770
Piensa en todos los días
cuando pensabas-
412
00:42:28,882 --> 00:42:32,323
- que tuviste por siempre y un día.
413
00:42:32,442 --> 00:42:36,723
Podrían ser las 8 o las 4 en punto,
Lunes o miércoles...
414
00:42:36,841 --> 00:42:40,763
¿Cuándo algo emocionante
pasar?
415
00:42:42,802 --> 00:42:45,205
Los días pasan demasiado lento
416
00:42:45,322 --> 00:42:48,173
- y los años pasan demasiado rápido.
417
00:42:50,081 --> 00:42:52,003
Es de una canción.
418
00:42:52,121 --> 00:42:55,485
De repente no soy inteligente ni nada por el estilo.
419
00:42:57,922 --> 00:43:03,372
Pensaste que tenías mucho tiempo.
420
00:43:03,481 --> 00:43:07,730
- y luego, de repente,
no quedaba nada.
421
00:43:12,201 --> 00:43:14,724
sanne
422
00:43:40,161 --> 00:43:45,523
¿Sacaste pajitas para ver?
¿Quién debería comprobar si me estaba asustando?
423
00:43:45,640 --> 00:43:49,004
Sí, y gané.
424
00:44:14,360 --> 00:44:17,407
- No.
- Sanne.
425
00:44:17,519 --> 00:44:20,403
No, no.
426
00:44:20,519 --> 00:44:24,364
¡Tranquilo, Sanne!
¡Tranquilo, Sanne!
427
00:44:24,479 --> 00:44:28,728
¡Ahora, ahora!
Allí ahora. Fácil.
428
00:44:28,839 --> 00:44:32,848
Tómatelo con calma, Sanne.
Tómalo con calma.
429
00:44:32,959 --> 00:44:36,400
Fácil.
Ahí, ahí.
430
00:44:39,759 --> 00:44:42,009
Sanne.
431
00:44:43,159 --> 00:44:45,365
Sanne.
432
00:44:47,038 --> 00:44:49,364
Sanne.
433
00:45:02,398 --> 00:45:05,205
Estoy muy orgulloso de ti.
434
00:45:08,438 --> 00:45:11,322
Debes estar pensando en Heidi.
435
00:45:14,718 --> 00:45:18,760
Heidi lo ha hecho bien.
436
00:45:20,918 --> 00:45:24,523
Pero ella no puede hacer la mitad
de lo que puedas.
437
00:45:25,197 --> 00:45:27,884
¿Qué puedo hacer?
438
00:45:31,718 --> 00:45:35,605
Puedes levantarte tú mismo.
439
00:45:35,718 --> 00:45:39,563
- Tú fuiste quien me recogió.
- No.
440
00:45:39,678 --> 00:45:44,123
- Tú fuiste quien me recogió.
- No.
441
00:45:44,238 --> 00:45:48,683
Yo estaba allí.
Yo estaba allí.
442
00:46:12,356 --> 00:46:14,606
- ¿Hay más?
- No.
443
00:46:14,717 --> 00:46:19,839
- Vete a la cama. Yo haré el resto.
- Gracias, pero de todos modos no puedo dormir.
444
00:46:19,956 --> 00:46:25,199
- ¿La revisaste?
- Quiere estar sola un rato.
445
00:46:25,316 --> 00:46:30,002
- Ella no está bien en este momento.
- Ninguno de nosotros lo es.
446
00:46:31,916 --> 00:46:35,204
¿Ella te habla de eso?
447
00:46:35,316 --> 00:46:37,118
si
448
00:46:37,236 --> 00:46:41,922
- Pensé que no te lo había dicho.
- ¿Te habla de eso?
449
00:46:42,036 --> 00:46:46,482
No, ella no habla con nadie.
al respecto. Papá dice que es natural.
450
00:46:46,596 --> 00:46:48,999
Está avergonzada.
451
00:46:49,116 --> 00:46:52,436
Esa es una reacción natural
cuando has intentado suicidarte.
452
00:46:52,555 --> 00:46:56,957
Y ella debería serlo.
453
00:46:57,076 --> 00:47:01,041
Por supuesto.
Es difícil para la familia.
454
00:47:01,156 --> 00:47:03,963
Mamá nunca lo superó realmente.
455
00:47:04,075 --> 00:47:07,035
Y ahora no lo hará.
456
00:47:07,156 --> 00:47:10,684
Papá dice que está enferma.
entonces ella no puede evitarlo.
457
00:47:10,795 --> 00:47:15,316
Pero si seguimos siendo sobreprotectores,
Entonces cada vez que siente algo...
458
00:47:15,435 --> 00:47:21,683
- ella cree que tiene razón, y luego dice:
Hocus-pocus. Sanne en foco.
459
00:47:23,035 --> 00:47:27,436
- Me apetece una cerveza. ¿Y tú?
- Comí demasiado pastel.
460
00:47:27,555 --> 00:47:32,001
- Le hará bien al estómago.
- ¿Crees eso?
461
00:47:32,115 --> 00:47:34,321
Bueno. Vamos.
462
00:47:46,434 --> 00:47:49,602
¿La amas?
463
00:47:53,235 --> 00:47:56,238
De lo contrario no seguiría
volviendo a ella.
464
00:47:56,354 --> 00:48:00,439
- Es muy conveniente.
- Cristo, eres una perra.
465
00:48:00,554 --> 00:48:03,798
No soy tan vago.
466
00:48:03,914 --> 00:48:10,074
Todo lo que sé es que estás dentro y fuera de
su vida y salir cuando hay problemas.
467
00:48:12,233 --> 00:48:14,997
Por otra parte,
estás aquí ahora.
468
00:48:15,113 --> 00:48:18,598
Entonces debes estar involucrado.
Debe gustarte.
469
00:48:19,673 --> 00:48:22,437
Pero tienes que cuidarla.
470
00:48:22,553 --> 00:48:26,475
Ella está mejor
pero ella todavía está
471
00:48:29,193 --> 00:48:31,716
Tengo que decirte algo.
472
00:48:34,793 --> 00:48:37,043
No estoy seguro de esto.
473
00:48:37,153 --> 00:48:42,800
Tu mamá parece segura, y lo es.
su decisión. No es asunto mío.
474
00:48:42,913 --> 00:48:45,677
¿Qué es lo que quieres decir?
475
00:48:45,793 --> 00:48:49,157
no creo que puedas hacer nada
porque es
476
00:48:49,273 --> 00:48:52,561
Dígalo. ¿Qué es?
477
00:48:52,672 --> 00:48:54,998
eso
478
00:48:59,272 --> 00:49:04,155
Sanne va a llamar a una ambulancia.
una vez que tu mamá haya tomado las pastillas.
479
00:49:04,273 --> 00:49:07,637
Ella dice que no ha tenido
suficiente tiempo con ella.
480
00:49:09,232 --> 00:49:12,717
No debería habértelo dicho.
¡Fue una estupidez de mi parte!
481
00:49:18,432 --> 00:49:21,960
- ¿Qué diablos estás haciendo?
- Lo siento, yo
482
00:49:22,072 --> 00:49:26,561
¿Qué diablos estás haciendo?
Dejas que mamá haga lo que quiera.
483
00:49:26,672 --> 00:49:30,877
Dennis me lo contó todo.
Se detiene ahora. ¡Dime que lo entiendes!
484
00:49:33,351 --> 00:49:38,594
Pero fue un buen día.
Tú mismo lo dijiste.
485
00:49:38,712 --> 00:49:41,716
Si hoy fuera un buen día -
486
00:49:41,832 --> 00:49:45,437
- ¿Por qué no podemos tener más de ellos?
487
00:49:45,552 --> 00:49:50,117
Todavía puede caminar y hablar.
y tal vez
488
00:49:50,232 --> 00:49:54,753
Quizás papá esté equivocado. podría
¡No empeore durante seis meses o un año!
489
00:49:54,871 --> 00:49:58,432
- Papá sabe lo que hace.
- Los médicos pueden equivocarse.
490
00:49:58,551 --> 00:50:02,560
Y mamá lo ha decidido.
Eso es todo lo que necesitamos saber.
491
00:50:05,471 --> 00:50:07,482
Sanne.
492
00:50:12,071 --> 00:50:14,277
Sanne.
493
00:50:14,390 --> 00:50:18,475
Hay tantas cosas
aún no lo hemos hecho.
494
00:50:20,510 --> 00:50:25,840
Hay tantas cosas que no sé sobre ella.
Lo que ella soñó.
495
00:50:27,230 --> 00:50:32,440
Ella no me ha enseñado lo suficiente todavía.
¡No sé hacer nada!
496
00:50:32,550 --> 00:50:34,681
Oh querido.
497
00:50:34,790 --> 00:50:38,515
Necesito más tiempo.
Realmente lo hago.
498
00:50:38,630 --> 00:50:43,316
Entiendo. Lo entiendo perfectamente.
Siento lo mismo -
499
00:50:43,430 --> 00:50:47,078
- pero tenemos que dejar que mamá vea su plan.
a través. Es lo que ella quiere.
500
00:50:47,190 --> 00:50:49,954
No puedo dejar que lo arruines ahora.
simplemente no puedo
501
00:50:50,070 --> 00:50:53,598
- ¡No puedes decirme qué hacer!
- No eres capaz
502
00:50:53,710 --> 00:50:56,036
¡Estoy bien!
503
00:51:01,789 --> 00:51:04,312
No, Heidi.
504
00:51:04,429 --> 00:51:06,592
Deja mis cosas en paz.
505
00:51:07,870 --> 00:51:12,119
Litarex. ¿Sabes quién es?
prescrito a. Gente loca.
506
00:51:13,469 --> 00:51:16,276
- No estoy loco.
- No estás bien.
507
00:51:16,390 --> 00:51:19,678
- ¿Para qué las pastillas si no estás loco?
- Me hacen sentir mejor.
508
00:51:19,789 --> 00:51:24,639
Antidepresivos estabilizadores del estado de ánimo.
¡Por el amor de Dios, Sanne!
509
00:51:24,749 --> 00:51:28,190
- ¡No puedes tomar una decisión racional!
- ¡Estoy bien!
510
00:51:28,309 --> 00:51:31,913
No puedes tomar decisiones.
No puedes confiar en tu propio juicio.
511
00:51:32,029 --> 00:51:34,716
¿Estás escuchando?
512
00:51:37,349 --> 00:51:39,555
Sanne, mírame.
513
00:51:41,028 --> 00:51:43,519
Mírame, Sanne.
514
00:51:48,389 --> 00:51:52,036
Sabes que es verdad.
Lo sabes perfectamente.
515
00:51:53,268 --> 00:51:56,796
Sanne, sabes que es verdad.
¿no?
516
00:51:58,348 --> 00:52:03,351
Cariño, ¿tenemos un trato?
Por el amor de Dios, Sanne.
517
00:52:12,588 --> 00:52:16,268
Puedes pasar mañana
hablando con ella. ¿Está bien?
518
00:52:23,668 --> 00:52:26,278
¿Es ella...?
519
00:52:26,387 --> 00:52:29,074
Ella entiende ahora.
520
00:52:33,987 --> 00:52:36,630
¿Dennis?
521
00:52:36,747 --> 00:52:39,118
Gracias.
522
00:52:54,667 --> 00:52:56,917
Lo lamento.
523
00:52:57,027 --> 00:53:00,151
¿Quieres que duerma abajo?
524
00:53:16,747 --> 00:53:19,631
Era lo correcto.
525
00:53:43,626 --> 00:53:47,067
- ¿Estaba roncando?
- No.
526
00:53:52,266 --> 00:53:53,872
¿Qué pasa?
527
00:53:53,985 --> 00:53:56,552
Sanne cambió de opinión.
528
00:53:57,745 --> 00:54:01,994
Ella iba a llamar a una ambulancia.
una vez que mamá tomó las pastillas.
529
00:54:02,106 --> 00:54:05,394
Está bien.
La convencí de no hacerlo.
530
00:54:06,705 --> 00:54:09,031
Creo.
531
00:54:10,105 --> 00:54:13,393
Debería haberle quitado el móvil.
532
00:54:13,505 --> 00:54:17,634
¿Qué pasa si ella llama de todos modos?
¿Puedes llamar y decir que fue un error?
533
00:54:17,745 --> 00:54:22,867
Vendrán de todos modos. una vez que consigan
la llamada, es su responsabilidad.
534
00:54:26,185 --> 00:54:29,473
Entiendo cómo se siente.
No es que no lo haya hecho
535
00:54:29,585 --> 00:54:35,156
Por supuesto, pero te diste cuenta de que
El deseo de tu madre era más importante.
536
00:54:36,344 --> 00:54:41,795
Sanne dijo que no se sentía preparada.
Quería esperar unos meses.
537
00:54:43,704 --> 00:54:45,910
Y entiendo cómo se siente.
538
00:54:46,025 --> 00:54:48,952
Pero si tu madre está inmóvil...
539
00:54:49,064 --> 00:54:52,472
- No parecerá un suicidio.
540
00:54:53,984 --> 00:54:55,906
¿Bien?
541
00:54:56,984 --> 00:55:01,265
Tienes que confiar en tu padre.
saber que es el momento adecuado.
542
00:55:05,064 --> 00:55:09,673
- Intenta dormir un poco.
- No puedo dormir.
543
00:57:37,220 --> 00:57:41,229
- No pude encontrarte.
- Estoy sentado aquí.
544
00:57:41,340 --> 00:57:45,228
¿Has estado aquí toda la noche?
¿Qué estás haciendo?
545
00:57:45,340 --> 00:57:48,027
Estoy mirando fotos.
546
00:57:51,580 --> 00:57:55,304
- ¿Cuántos años tenías allí? 13?
- 14.
547
00:57:55,419 --> 00:57:58,980
- ¿Dónde fue llevado?
- En Creta.
548
00:58:00,380 --> 00:58:04,148
Mamá, papá, Sanne y yo.
y Lisbeth.
549
00:58:06,339 --> 00:58:12,030
Hay fotos de España.
Mañana, papá, Sanne, yo y Lisbeth.
550
00:58:12,139 --> 00:58:15,624
Y desde Estambul.
Nosotros cinco.
551
00:58:15,739 --> 00:58:20,709
Y en una granja en Suecia.
Mañana, papá, Sanne, yo y Lisbeth.
552
00:58:22,419 --> 00:58:24,341
Bornholm.
553
00:58:25,419 --> 00:58:28,466
Mamá, papá, Sanne, yo y Lisbeth.
554
00:58:28,579 --> 00:58:31,780
Ella es amiga de tu madre.
555
00:58:34,499 --> 00:58:36,662
¿Qué?
556
00:58:37,739 --> 00:58:41,781
Ella también era la amante de mi padre.
o algo así.
557
00:58:47,299 --> 00:58:50,029
Los vi besarse.
558
00:58:50,138 --> 00:58:52,268
- Eso podría ser
- ¿Qué?
559
00:58:52,379 --> 00:58:55,459
Es un momento difícil.
No te preocupes por eso.
560
00:58:55,578 --> 00:58:58,385
¿Y si él la ama?
561
00:58:58,499 --> 00:59:01,622
No creo que lo haga.
562
00:59:01,739 --> 00:59:04,698
Pero ¿y si lo hace?
563
00:59:08,738 --> 00:59:13,468
Sé que él nunca haría algo
así deliberadamente, pero
564
00:59:13,578 --> 00:59:17,378
- ¿No afecta su juicio?
- Cariño, estás cansada.
565
00:59:18,457 --> 00:59:21,309
¿Qué crees que debería hacer?
566
00:59:21,418 --> 00:59:24,225
Creo que deberías dormir un poco.
567
00:59:28,138 --> 00:59:31,065
¿Debería decírselo a mamá?
568
00:59:33,298 --> 00:59:36,902
¿Debería decir?
¿Que no estaré de acuerdo después de todo?
569
00:59:39,418 --> 00:59:42,148
- Es decisión de tu madre.
- ¿Qué tengo que hacer?
570
00:59:42,257 --> 00:59:47,347
- deja que tu madre
- ¡¿Qué crees que debería hacer?!
571
00:59:47,457 --> 00:59:49,860
¿Qué opinas?
¿Qué sientes ahora mismo?
572
00:59:49,977 --> 00:59:55,100
No me importa lo que piensen los demás
debería pensar! ¿Qué opinas?
573
00:59:55,217 --> 00:59:59,826
- Esta es una decisión muy difícil.
- ¿Pero qué sientes?
574
00:59:59,937 --> 01:00:03,738
¿Crees que es la decisión correcta?
575
01:00:03,857 --> 01:00:08,061
¿Crees que es una decisión equivocada?
¿Qué opinas?
576
01:00:36,976 --> 01:00:40,504
tu sabes que
todavía puedes cambiar de opinión.
577
01:00:47,416 --> 01:00:50,026
¿Harás el desayuno?
578
01:00:50,135 --> 01:00:53,139
¿Qué le gustaría?
579
01:00:53,255 --> 01:00:55,778
Huevos revueltos.
580
01:00:58,415 --> 01:01:01,659
¿Corrarás las cortinas?
581
01:01:01,775 --> 01:01:06,581
- ¿Quieres volver a dormir?
- Sólo quiero despertar.
582
01:01:06,695 --> 01:01:09,699
Una vez más.
583
01:01:32,695 --> 01:01:37,381
- Buen día. ¿Ya?
- Es sólo un cigarrillo.
584
01:01:37,495 --> 01:01:40,225
Eso es casi peor.
585
01:01:56,654 --> 01:02:02,181
- ¿Qué clase de médico eres?
- Yo era médico general.
586
01:02:05,774 --> 01:02:08,177
¿Qué tan enferma estaba Sanne?
587
01:02:10,214 --> 01:02:13,217
- ¿Dónde está ella?
- En la ducha.
588
01:02:14,894 --> 01:02:19,262
- Estaba muy enferma.
- ¿Quieres que corte eso?
589
01:02:19,374 --> 01:02:23,415
Sí.
Hay un cuchillo en el cajón.
590
01:02:31,533 --> 01:02:35,978
- ¿Sanne está bien ahora?
- Su medicación la estabiliza.
591
01:02:36,093 --> 01:02:38,736
Si eso es lo que quieres decir.
592
01:03:42,052 --> 01:03:45,296
- Mañana.
- Mañana.
593
01:03:48,731 --> 01:03:51,374
- Mañana.
- Buen día.
594
01:03:58,291 --> 01:04:01,055
Adelante, sírvanse ustedes mismos.
595
01:04:08,171 --> 01:04:10,738
¿Quieres un poco?
596
01:04:11,571 --> 01:04:13,821
¿No quieres ninguno?
597
01:04:13,931 --> 01:04:16,782
No, gracias. No tengo hambre.
598
01:04:20,091 --> 01:04:21,893
Me gustan los huevos.
599
01:04:23,290 --> 01:04:27,255
- Dennis me ayudó.
- Eso fue amable de tu parte.
600
01:04:27,370 --> 01:04:29,260
De lo contrario
601
01:04:31,731 --> 01:04:34,538
Tienes el día libre.
602
01:04:36,970 --> 01:04:41,175
Y habrá sándwiches
esta tarde.
603
01:04:41,290 --> 01:04:43,857
Y luego te vas a las 6 p.m.
604
01:04:47,330 --> 01:04:49,940
eso es todo
605
01:06:20,967 --> 01:06:23,971
¿Qué estás haciendo?
606
01:06:27,368 --> 01:06:30,972
- ¿Es esa una de esas cosas elegantes?
- ¿Quieres verlo?
607
01:06:31,087 --> 01:06:35,216
- Sí.
- Puedes conectarte en línea.
608
01:06:35,328 --> 01:06:40,854
O puedes ver películas o jugar.
Tengo unos 20 juegos.
609
01:06:42,247 --> 01:06:47,173
- O puedes enviar un correo electrónico.
- ¿Cómo se escribe?
610
01:06:47,287 --> 01:06:52,093
Si estás en Facebook
y quiero escribir algo -
611
01:06:52,207 --> 01:06:54,129
- solo presionas
612
01:06:54,247 --> 01:06:57,131
Vaya. Eso es muy inteligente.
613
01:06:57,247 --> 01:06:59,890
¿Tienes Facebook?
614
01:07:00,007 --> 01:07:02,050
No.
615
01:07:02,167 --> 01:07:05,455
¿Eso es un Facebook?
616
01:07:05,567 --> 01:07:07,336
Es una niña llamada Tilde.
617
01:07:07,447 --> 01:07:11,334
¿Esa es Tilde? Ella se ve bien.
618
01:07:11,447 --> 01:07:16,537
¿Fue ella con quien habló tu madre?
¿sobre? ¿Es ella tu novia?
619
01:07:17,687 --> 01:07:21,531
Estábamos juntos en una fiesta, pero
620
01:07:21,647 --> 01:07:24,214
¿Y luego qué?
621
01:07:24,326 --> 01:07:29,088
no creo que ella me ame
tanto como la amo.
622
01:07:33,806 --> 01:07:38,010
Desde la fiesta
ella me ha ignorado.
623
01:07:38,126 --> 01:07:42,047
Y ella sigue hablando de
alguien llamado Marek.
624
01:07:42,166 --> 01:07:46,328
Ella no me ha escrito,
aunque la agregué.
625
01:07:47,766 --> 01:07:50,136
¿Por qué no le escribes?
626
01:07:52,045 --> 01:07:58,566
Podrías escribir y preguntar
si quiere ir al cine.
627
01:07:58,685 --> 01:08:02,890
No sé cómo preguntarle.
628
01:08:04,445 --> 01:08:07,613
¿No puedes preguntarle a tu padre?
629
01:08:07,725 --> 01:08:09,888
No, supongo que no.
630
01:08:10,005 --> 01:08:12,965
Déjame intentarlo.
631
01:08:13,085 --> 01:08:16,166
¿Como esto? Bueno.
632
01:08:16,285 --> 01:08:21,374
Si mis dedos torpes
tenía suficiente espacio
633
01:08:24,525 --> 01:08:29,812
Yo escribiría algo como esto.
634
01:08:31,365 --> 01:08:35,045
- Allá. Eso es lo que le escribiría.
- ¿En serio?
635
01:08:35,164 --> 01:08:36,726
¡Sí!
636
01:08:36,844 --> 01:08:40,973
Eso es lo que toda chica
Me encantaría escuchar.
637
01:08:41,085 --> 01:08:43,335
Gracias.
638
01:08:43,444 --> 01:08:45,454
No, gracias.
639
01:09:01,644 --> 01:09:03,970
Hola.
640
01:09:04,084 --> 01:09:06,454
Entra.
641
01:09:09,044 --> 01:09:12,048
¿Estáis disfrutando?
642
01:09:13,844 --> 01:09:16,334
Tanto como podamos hoy.
643
01:09:16,443 --> 01:09:19,010
¿Quieres una taza de café?
644
01:09:48,763 --> 01:09:51,647
- Tenías razón.
- ¿Acerca de?
645
01:09:56,083 --> 01:09:58,890
Cambié de opinión.
646
01:09:59,002 --> 01:10:02,803
- Si estás tratando de atraparme
- No estoy intentando nada, Sanne.
647
01:10:06,242 --> 01:10:08,689
Creo que papá es
648
01:10:10,123 --> 01:10:12,012
Creo que papá es
649
01:10:15,762 --> 01:10:17,564
¿Qué pasa si
650
01:10:18,842 --> 01:10:21,529
¿No podemos confiar en su juicio?
651
01:10:21,642 --> 01:10:24,493
¿Por qué no lo haríamos?
652
01:10:30,801 --> 01:10:33,488
es solo
653
01:10:33,602 --> 01:10:36,649
¿Qué pasaría si hubiera algo que
654
01:10:36,762 --> 01:10:38,608
¿Qué?
655
01:10:42,441 --> 01:10:45,325
¿Algo que qué, Heidi?
656
01:10:49,681 --> 01:10:52,532
Lisbeth y papá tienen una aventura.
657
01:10:53,601 --> 01:10:57,850
- Eso no puede ser cierto.
- Los vi besándose anoche.
658
01:11:00,241 --> 01:11:02,611
No
659
01:11:12,080 --> 01:11:15,248
- ¿Le dijiste a mamá?
- ¡No puedo hacer eso!
660
01:11:15,361 --> 01:11:20,046
A ella no le queda mucho tiempo
y no debe saberlo.
661
01:11:23,040 --> 01:11:25,727
¿Qué vamos a hacer?
662
01:11:25,841 --> 01:11:31,247
Ella dijo que era con la condición
que todos estuvimos de acuerdo.
663
01:11:31,361 --> 01:11:34,320
Simplemente diremos que cambiamos de opinión.
664
01:11:34,440 --> 01:11:38,328
pero
¿Qué pasa si ella lo hace de todos modos?
665
01:11:38,440 --> 01:11:43,126
- ¿Vienes? La comida está lista.
- Ya vamos.
666
01:11:43,240 --> 01:11:45,970
Hablaremos con ella después.
667
01:12:13,919 --> 01:12:17,600
- Déjalos.
- No, está bien. Lo haré.
668
01:12:22,199 --> 01:12:25,847
heidi y yo queremos hablar contigo
después.
669
01:12:27,279 --> 01:12:29,289
Déjalos.
670
01:12:29,399 --> 01:12:33,560
- Los haremos mañana.
- ¿Cómo puedes decir eso?
671
01:12:33,678 --> 01:12:37,239
- Déjalos y ve al salón.
- No.
672
01:12:37,359 --> 01:12:40,243
¡Eso es ridículo! nosotros
673
01:12:42,078 --> 01:12:44,361
¿Mamá?
674
01:12:44,478 --> 01:12:47,362
¿Mamá?
675
01:12:47,478 --> 01:12:49,324
¡Papá!
676
01:12:54,838 --> 01:12:57,602
Mamá, ¿puedes oírme?
¿Puedes oírme?
677
01:12:58,718 --> 01:13:00,684
¡Mamá!
678
01:13:02,278 --> 01:13:05,839
Hola. Estoy aquí.
679
01:13:07,558 --> 01:13:10,605
No sabía dónde estaba.
680
01:13:12,238 --> 01:13:14,848
- Papá'.
- Ya voy.
681
01:13:14,957 --> 01:13:17,404
Estoy aquí.
682
01:13:18,478 --> 01:13:20,684
Ester.
683
01:13:20,798 --> 01:13:24,686
- Esther... Esther.
- Sí.
684
01:13:24,797 --> 01:13:27,604
Respirar.
685
01:13:28,478 --> 01:13:31,766
Eso es todo.
Estoy justo aquí.
686
01:13:32,918 --> 01:13:36,598
- Yo también estoy aquí.
- Eso es bueno.
687
01:13:40,917 --> 01:13:45,526
Ella está bien. Ve a la sala de estar.
Estaremos allí en un minuto.
688
01:13:49,517 --> 01:13:51,919
Respire profundamente.
689
01:13:53,477 --> 01:13:54,842
Bien.
690
01:13:59,716 --> 01:14:02,327
Tengo miedo.
691
01:14:10,556 --> 01:14:14,084
- No podemos decírselo.
- No, no.
692
01:14:14,197 --> 01:14:16,523
No lo haré.
693
01:14:18,716 --> 01:14:21,676
No es demasiado tarde para cambiar de opinión.
694
01:14:24,076 --> 01:14:26,446
Lo sé.
695
01:14:28,196 --> 01:14:30,719
Pero no lo haré.
696
01:14:42,036 --> 01:14:44,679
¿Nos unimos a ellos?
697
01:14:44,796 --> 01:14:46,959
¿Debemos?
698
01:15:00,636 --> 01:15:03,595
- ¿No quieres venir a la sala?
- No.
699
01:15:03,715 --> 01:15:06,358
Queremos hablar contigo.
700
01:15:06,475 --> 01:15:09,042
¿No podemos hacerlo ahí dentro?
701
01:15:09,155 --> 01:15:11,438
Queremos hablar con mamá.
702
01:15:13,155 --> 01:15:16,082
¿Pasa algo mal?
703
01:15:18,314 --> 01:15:20,957
No lo aceptaremos.
704
01:15:22,874 --> 01:15:25,397
¿Qué quieres decir?
705
01:15:25,514 --> 01:15:29,676
- No lo haremos. No está bien.
- ¿Bien?
706
01:15:31,475 --> 01:15:35,200
Lo hemos hablado durante meses.
707
01:15:35,315 --> 01:15:40,481
Y cada vez que hemos acordado
que es mi decisión.
708
01:15:40,595 --> 01:15:43,598
- Bueno, no lo es.
- ¿Qué está sucediendo?
709
01:15:43,715 --> 01:15:46,598
¡Estamos hablando con mamá ahora!
710
01:15:46,714 --> 01:15:48,276
¿Nosotros?
711
01:15:50,634 --> 01:15:52,644
Sanne y yo estamos de acuerdo.
712
01:15:52,754 --> 01:15:55,922
No puedo retractarme.
713
01:15:59,353 --> 01:16:02,794
No hay otro camino a seguir.
714
01:16:04,393 --> 01:16:08,555
No puedo cambiarlo ahora.
715
01:16:08,674 --> 01:16:11,634
Dijiste que no lo harías,
si no estuviéramos de acuerdo.
716
01:16:11,754 --> 01:16:14,997
¡No puedo volver!
717
01:16:17,993 --> 01:16:20,997
No puedo.
718
01:16:24,673 --> 01:16:27,720
Así será.
719
01:16:27,833 --> 01:16:29,996
Tienes que aceptarlo.
720
01:16:32,473 --> 01:16:35,116
Es elección de tu madre.
721
01:16:38,233 --> 01:16:40,680
Sanne.
722
01:16:40,793 --> 01:16:42,836
Lo siento, mamá.
Lo lamento.
723
01:16:46,392 --> 01:16:49,997
Tenía mucho miedo.
724
01:16:50,112 --> 01:16:52,876
Yo también tengo miedo.
725
01:16:55,552 --> 01:16:59,277
- Pero así tiene que ser.
- Lo sé.
726
01:16:59,392 --> 01:17:01,839
- ¿No lo ves?
- Lo sé.
727
01:17:53,631 --> 01:17:57,553
Entra.
Todo está bien. Adelante.
728
01:17:59,991 --> 01:18:03,115
Heidi, ven y siéntate.
729
01:18:10,630 --> 01:18:13,361
Heidi, ¿qué pasa?
730
01:18:15,511 --> 01:18:18,154
¿Qué has hecho?
731
01:18:21,590 --> 01:18:24,550
Heidi, ¿qué has hecho?
732
01:18:27,710 --> 01:18:30,878
Llamé a una ambulancia.
733
01:18:49,389 --> 01:18:51,715
Sentarse.
734
01:18:56,190 --> 01:18:57,959
Aquí.
735
01:19:01,189 --> 01:19:03,079
¿Cómo pudiste hacerlo?
736
01:19:03,189 --> 01:19:05,756
Si no lo hubieras hecho
737
01:19:13,469 --> 01:19:17,511
Te vi.
¡Te vi a ti y a Lisbeth juntos!
738
01:19:17,629 --> 01:19:22,872
¿Cómo pudiste? ¿Cómo puede
¿Confiamos en ti cuando estás con ella?
739
01:19:28,469 --> 01:19:31,550
- ¿Ester?
- ¡No involucres a mamá! ¡Ahora no!
740
01:19:31,669 --> 01:19:35,590
- Querido
- No me llames así. Deja de mentirme.
741
01:19:35,708 --> 01:19:39,553
¿Cómo pudiste?
¡Es la mejor amiga de mamá! ¿Cómo pudiste?
742
01:19:40,349 --> 01:19:44,914
- Heidi, por el amor de Dios.
- ¡No me mientas más!
743
01:19:48,468 --> 01:19:51,035
¿Qué está sucediendo?
744
01:19:55,908 --> 01:19:58,355
Por favor, no lo hagas, papá.
745
01:19:58,468 --> 01:20:01,592
Heidi me vio con Lisbeth.
746
01:20:20,347 --> 01:20:23,307
Es lo que quería.
747
01:20:27,547 --> 01:20:30,354
- ¿Sabes?
- Por supuesto.
748
01:20:30,467 --> 01:20:33,668
Es lo que deseaba.
749
01:20:33,787 --> 01:20:37,752
Que las dos personas que amo tanto...
750
01:20:37,867 --> 01:20:41,155
- podrían encontrar consuelo el uno en el otro.
751
01:20:43,987 --> 01:20:48,268
Entonces puedo morir
sabiendo que papá no estará solo.
752
01:20:48,387 --> 01:20:52,188
Para mí, eso es una bendición.
753
01:21:02,867 --> 01:21:05,434
Escribimos una carta
754
01:21:05,547 --> 01:21:10,472
- que Lisbeth te iba a dar
cuando era el momento adecuado.
755
01:21:11,626 --> 01:21:15,471
Pero ahora lo sabes.
756
01:21:31,866 --> 01:21:34,313
Lo lamento.
757
01:21:37,145 --> 01:21:39,788
¿Qué hacemos ahora?
758
01:21:39,905 --> 01:21:44,034
- ¿Qué les dijiste?
- Que alguien tomó pastillas para dormir.
759
01:21:44,146 --> 01:21:47,509
- ¿Había o haría?
- Tenía.
760
01:21:49,665 --> 01:21:53,553
- ¿Cómo diablos pudiste hacer eso?
- Quería que vinieran.
761
01:21:53,666 --> 01:21:57,390
Lo siento, papá.
Lo lamento.
762
01:21:57,506 --> 01:22:00,193
Les diremos que lo hice.
763
01:22:02,665 --> 01:22:06,313
Cuando llega la ambulancia,
les diremos que tomé las pastillas.
764
01:22:06,425 --> 01:22:11,951
- Que tuve una recaída.
- Está fuera de la cuestión.
765
01:22:12,065 --> 01:22:15,232
Pueden ver que lo he hecho antes.
766
01:22:15,345 --> 01:22:20,075
- Te internarán en el hospital.
- Sí, y me dejarán salir nuevamente.
767
01:22:22,825 --> 01:22:24,911
No.
768
01:22:25,024 --> 01:22:28,028
No.
No lo aceptaré.
769
01:22:28,144 --> 01:22:30,350
¿Por qué no?
770
01:22:31,465 --> 01:22:34,075
¿No crees que puedo manejarlo?
771
01:22:43,864 --> 01:22:47,424
Sí.
772
01:22:55,064 --> 01:22:58,023
Entonces eso es lo que haremos.
773
01:23:12,703 --> 01:23:18,230
- ¿Cuándo vienen?
- Hace diez minutos dijeron en 15.
774
01:23:22,663 --> 01:23:25,110
Y luego
775
01:23:26,543 --> 01:23:28,706
El resto de ustedes se irán.
776
01:23:28,823 --> 01:23:31,554
- ¿No podemos quedarnos un poco más?
- No.
777
01:23:31,663 --> 01:23:36,665
- Perdimos el tiempo en lugar de
- Ven aquí.
778
01:23:38,903 --> 01:23:42,147
Podemos cambiar el plan.
¿Qué tal a las 7 p.m.?
779
01:23:42,263 --> 01:23:45,507
Ven aquí.
780
01:23:51,823 --> 01:23:54,553
Allá.
781
01:24:34,061 --> 01:24:36,584
Gracias.
782
01:25:23,100 --> 01:25:26,868
- ¿Quién eres?
- Soy su novio.